外国語版（がいこくごばん）生活便利帳（せいかつべんりちょう）　Life in Setagaya 2025

「Life in Setagaya2025」　全部（ぜんぶ）のページ

(English)「Life in Setagaya2025」（PDF：9,596KB）/(中文)「Life in Setagaya2025」（PDF：10,193KB）/(한국어)「Life in Setagaya2025」（PDF：8,857KB）

「Life in Setagaya2025」　章（しょう）ごと

表紙（ひょうし）・裏表紙（うらびょうし）

(English)Front and back covers（PDF：1,822KB）／(中文)封面和封底（PDF：952KB）／(한국어)표지와 뒷표지（PDF：1,931KB）

緊急（きんきゅう）

内容（ないよう）

警察（けいさつ）・消防（しょうぼう）／盗難（とうなん）・落（お）とし物（もの）／地震（じしん）／病気（びょうき）・けがのとき

（English）Emergencies（PDF：1,389KB）／（中文）紧急（PDF：1,743KB）／（한국어）긴 급（PDF：1,340KB）

区（く）の窓口（まどぐち）

内容（ないよう）

世田谷区役所（せたがやくやくしょ）／総合支所（そうごうししょ）／窓口（まどぐち）一覧（いちらん）

（English）Municipal Administrative Offices（PDF：1,464KB）／（中文）区办理业务部门（PDF：1,803KB）／（한국어）구의 창구（PDF：1,403KB）

行政情報（ぎょうせいじょうほう）

内容（ないよう）

登録（とうろく）・証明（しょうめい）・各届出（かくとどけで）／妊娠（にんしん）・出産（しゅっさん）／子育（こそだ）て／教育（きょういく）／

税金（ぜいきん）／国民（こくみん）健康（けんこう）保険（ほけん）／国民（こくみん）年金（ねんきん）／介護（かいご）保険（ほけん）／

健康（けんこう）／後期（こうき）高齢者（こうれいしゃ）医療制度（いりょうせいど）／福祉（ふくし）

（English）Information on Public Programs（PDF：2,898KB）／（中文）行政信息（PDF：2,403KB）／（한국어）행정정보（PDF：2,247KB）

日常（にちじょう）生活（せいかつ）情報（じょうほう）

内容（ないよう）

相談（そうだん）・情報（じょうほう）／資源（しげん）・リサイクル（りさいくる）・ごみ／ペット（ぺっと）／乗（の）り物（もの）／

車（くるま）と交通（こうつう）ルール（るーる）／引越（ひっこ）しの手続（てつづ）き

（English）Basic Information on Daily Life（PDF：3,567KB）／（中文）日常生活信息（PDF：3,823KB）／（한국어）일상 생활 정보（PDF：3,410KB）

施設（しせつ）案内（あんない）

内容（ないよう）

区民（くみん）利用（りよう）施設（しせつ）／図書館（としょかん）／美術館（びじゅつかん）・資料館（しりょうかん）・劇場（げきじょう）ほか／

区内（くない）のスポーツ（すぽーつ）施設（しせつ）／レクリエーション（れくりえーしょん）施設（しせつ）／

公共施設（こうきょうしせつ）利用案内（りようあんない）システム（しすてむ）「けやきネット（ねっと）」

（English）Facilities（PDF：1,535KB）／（中文）设施指南（PDF：1,794KB）／（한국어）시설안내（PDF：1,393KB）

「Life in Setagaya2025」　施設（しせつ）案内図（あんないず）

（日本語）施設案内図（しせつあんないず）（PDF：961KB）

 

（English）Facility guide map（PDF：1,209KB）

 

（中文）设施指南图（PDF：1,131KB）

（한국어）시설 안내도（PDF：852KB）

お問い合わせ先