Về tiền trợ cấp ứng phó với giá cả tăng vọt và phụ cấp trẻ em cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú tại quận Setagaya năm tài chính 2024

Trung tâm tư vấn qua điện thoại về tiền trợ cấp ứng phó giá cả tăng vọt của quận Setagaya

Nếu có điều gì chưa rõ về tiền trợ cấp, vui lòng liên hệ với trung tâm tư vấn qua điện thoại. Số điện thoại này cung cấp dịch vụ tư vấn bằng tiếng nước ngoài.

Số điện thoại: 0120-450-277

Thời gian tiếp nhận: 8:30 sáng đến 8:00 tối (chỉ ngày thường)

(Lưu ý) Trung tâm nghỉ thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ

Thông báo

• Thông báo trợ cấp (bưu thiếp) đã được gửi vào ngày 13/3.
• Ngày 22 tháng 4, chúng tôi đã gửi Giấy xác nhận kiêm đơn xin (trong phong bì).

Khái quát về chế độ

Dựa trên các biện pháp kinh tế được ban hành trong ngân sách bổ sung của quốc gia vào ngày 17/12/2024, các hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2024 sẽ được trợ cấp 30.000 yên cho mỗi hộ gia đình.

Ngoài ra, các hộ gia đình thuộc đối tượng nhận phụ cấp trẻ em sẽ được trợ cấp thêm 20.000 yên cho mỗi trẻ thuộc đối tượng.

Điều kiện của hộ gia đình thuộc đối tượng nhận trợ cấp (cơ bản)

Hộ gia đình có đăng ký cư trú tại quận Setagaya vào ngày 13/12/2024 (ngày tiêu chuẩn) và tất cả thành viên hộ gia đình được miễn thuế cư trú cho năm tài chính 2024.

Tuy nhiên, nếu tương ứng một trong những trường hợp sau đây thì sẽ không thuộc đối tượng trợ cấp.

• Hộ gia đình chỉ bao gồm người phụ thuộc của người đang chịu thuế cư trú theo bình quân đầu người
• Hộ gia đình có người đã khai báo miễn thuế cư trú theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần
• Hộ gia đình có người với tư cách là chủ hộ đã nhận tiền trợ cấp tương tự tiền trợ cấp này từ chính quyền tự trị khác

Điều kiện của hộ gia đình thuộc đối tượng nhận trợ cấp (phụ cấp trẻ em)

Hộ gia đình thuộc đối tượng nhận tiền trợ cấp và có trẻ tương ứng với một trong những trường hợp sau đây.

• Trẻ được sinh ra từ ngày 2/4/2006 trở đi, cùng chịu chi phí sinh hoạt với chủ hộ hoặc thành viên hộ gia đình vào ngày tiêu chuẩn
• Trẻ sơ sinh được sinh ra từ ngày tiếp theo của ngày tiêu chuẩn đến ngày 30/6/2025
• Trẻ được sinh ra từ ngày 2/4/2006 trở đi, thuộc hộ gia đình khác nhưng vẫn cùng chịu chi phí sinh hoạt vào ngày tiêu chuẩn

(Lưu ý) Trẻ cư trú ở nước ngoài không có đăng ký cư trú tại quận Setagaya vào ngày tiêu chuẩn sẽ không thuộc đối tượng.

Người thuộc đối tượng nhận trợ cấp (Người có quyền nhận trợ cấp)

Chủ hộ của hộ gia đình thuộc đối tượng nhận trợ cấp

Số tiền trợ cấp

30.000 yên cho 1 hộ gia đình

Hộ gia đình thuộc đối tượng nhận phụ cấp trẻ em sẽ được thêm 20.000 yên cho mỗi trẻ thuộc đối tượng.

Thủ tục

Một trong các giấy tờ sau đây sẽ được gửi đến chủ hộ của hộ gia đình được cho là thuộc đối tượng nhận trợ cấp.

• Thông báo trợ cấp về tiền trợ cấp ứng phó với giá cả tăng vọt của quận Setagaya cho năm tài chính 2024 (Bưu thiếp)
• Giấy xác nhận kiêm đơn xin tiền trợ cấp ứng phó với giá cả tăng vọt của quận Setagaya cho năm tài chính 2024 (Phong bì)

(Lưu ý) “Thông báo trợ cấp” và “Giấy xác nhận kiêm đơn xin” sẽ được gửi đến địa chỉ mà quận có thể xác nhận đăng ký cư trú (bao gồm cả địa chỉ chuyển đi) tại thời điểm soạn thảo các loại giấy tờ.

1.Hộ gia đình nhận được thông báo trợ cấp (bưu thiếp)

Thời gian gửi thông báo trợ cấp (bưu thiếp)

Thời gian gửi	Thời gian trợ cấp	Thời hạn nộp đơn
Đã gửi vào ngày 13/3 (Thứ Năm).	Dự kiến sẽ chuyển khoản vào ngày 3/4 (Thứ Năm)	Về nguyên tắc là không cần thực hiện thủ tục Sẽ chuyển khoản vào tài khoản đã nhận tiền trợ cấp trước đó. (Lưu ý) Nếu bạn không tương ứng với điều kiện nhận trợ cấp, bạn muốn nộp đơn xin thay đổi tài khoản, từ chối trợ cấp, v.v..., vui lòng liên hệ với trung tâm tư vấn qua điện thoại trước 20 giờ ngày 26/3 (Thứ Tư).

Hộ gia đình thuộc đối tượng gửi thông báo

Trong số những hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2024, các hộ gia đình đã nhận được một trong các khoản tiền trợ cấp sau đây trong quá khứ.

• Tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm đối với giá cả tăng vọt của quận Setagaya cho năm tài chính 2023
• Tiền trợ cấp hỗ trợ trọng điểm đối với giá cả tăng vọt của quận Setagaya cho năm tài chính 2024

(Lưu ý) Ngoại trừ hộ gia đình có sự thay đổi về thành phần hộ gia đình hoặc tình trạng chịu thuế, và hộ gia đình đã nhận được trợ cấp thông qua người đại diện.

2.Hộ gia đình nhận được giấy xác nhận kiêm đơn xin (phong bì)

Thời gian gửi giấy xác nhận kiêm đơn xin (phong bì)

Thời gian gửi	Thời gian trợ cấp	Thời hạn nộp đơn
Đã gửi vào ngày 22 tháng 4 (thứ Ba).	Dự kiến sẽ chuyển khoản tuần tự từ ngày 12/5 (Thứ Hai) trở đi	Hợp lệ theo dấu bưu điện đến ngày 30/6 (Thứ Hai)

Hộ gia đình thuộc đối tượng gửi giấy xác nhận kiêm đơn xin

Hộ gia đình không phải là hộ gia đình được gửi “Thông báo trợ cấp”, nhưng đã được xác nhận là tương ứng với điều kiện nhận trợ cấp.

Cách thức nộp đơn

Vui lòng nộp đơn trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.

Thời hạn nộp đơn

1.Nộp đơn trực tuyến

Đến ngày 30/6/2025 (Thứ Hai)

2.Nộp đơn qua đường bưu điện

Hợp lệ theo dấu bưu điện đến ngày 30/6/2025 (Thứ Hai)

3.Hộ gia đình cần nộp đơn riêng

Những hộ gia đình sau đây sẽ không nhận được giấy tờ cần thiết cho thủ tục từ quận dù đáp ứng điều kiện nhận trợ cấp, vì vậy cần phải nộp đơn riêng. Vui lòng liên hệ với trung tâm tư vấn qua điện thoại trước thời hạn nộp đơn.

• Hộ gia đình mà tất cả thành viên hộ gia đình đều được miễn thuế cư trú cho năm tài chính 2024 theo khai thuế sửa đổi từ ngày tiêu chuẩn trở đi
• Hộ gia đình phụ thuộc vào vợ/chồng chịu thuế tại thời điểm ngày 1/1/2024, nhưng đã ly hôn từ ngày tiêu chuẩn trở về trước và trở thành hộ gia đình riêng biệt
• Hộ gia đình đang trong quá trình đàm phán ly hôn và sống ly thân tại thời điểm ngày tiêu chuẩn
• Hộ gia đình có người đăng ký cư trú tại quận Setagaya tại thời điểm ngày 1/1/2024, nhưng có quyền chịu thuế tại chính quyền tự trị khác ngoài quận Setagaya, chẳng hạn như khai thuế tại địa chỉ nơi làm việc, v.v...
• Hộ gia đình có chủ hộ đã chuyển ra nước ngoài kể từ ngày tiếp theo của ngày tiêu chuẩn
• Hộ gia đình đã bị hủy giấy đăng ký cư trú theo quy định của Điều 8 Luật Sổ đăng ký cư trú cơ bản từ ngày tiêu chuẩn trở về trước, đang sinh sống tại quận Setagaya tại thời điểm ngày tiêu chuẩn, nhưng không có đăng ký cư trú tại bất kỳ chính quyền tự trị nào, và có giấy đăng ký cư trú được tạo tại quận Setagaya kể từ ngày tiếp theo của ngày tiêu chuẩn
• Hộ gia đình tương ứng với điều kiện nhận trợ cấp khác những nội dung nêu trên nhưng chưa nhận được giấy xác nhận kiêm đơn xin

【Thời hạn nộp đơn】Đến 20 giờ ngày 30/6 (Thứ Hai)

Giấy xác nhận kiêm đơn xin

（PDF：214KB）

(Lưu ý) Bạn không thể in Giấy xác nhận kiêm đơn xin này ra để sử dụng.

Hướng dẫn

（PDF：986KB）

Hướng dẫn nộp đơn trực tuyến

（PDF：388KB）

お問い合わせ先