【やさしいにほんご】　新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）（COVID-19）の　情報（じょうほう）

調（しら)べたい　ことを　下（した）から　選（えら)んで　ください

• 新型コロナ　ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）に　ついて
• 新型コロナウイルスの　ことで　相談(そうだん)する
• 健康被害救済制度（けんこうひがい　きゅうさいせいど）
• 新型コロナウイルスの　検査（けんさ）に　ついて
• 外国語(がいこくご)が　できる　病院(びょういん)を　探(さが)す
• お金(かね)の　ことで　困(こま)っている
• 仕事(しごと)や　生活(せいかつ)の　支援(しえん)に　ついて(厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページ)
• 外国人（がいこくじん）生活支援(せいかつしえん)ポータルサイト(ぽーたるさいと)
  (出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)ホームページ)

新型コロナ　ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）に　ついて

全部（ぜんぶ）の　費用を　自分（じぶん）で　払えば　だれでも　いつでも　ワクチン接種を　受（う）けられます。直接（ちょくせつ）　病院（びょういん）に　といあわせて　ください。

世田谷区（せたがやく）による　ワクチン接種費用（わくちんせっしゅ　ひよう）の　助成（じょせい）に　ついて

世田谷区では　2024年（ねん）10月（がつ）から　高齢者（こうれいしゃ）の　新型コロナワクチン接種の　費用（ひよう）の　助成（じょせい）を　します。次（つぎ）の　対象者（たいしょうしゃ）の　ワクチン接種の　費用（ひよう）の　一部（いちぶ）を　世田谷区が　払（はら）います。

新型コロナワクチン接種

費用助成（ひようじょせい）の　対象者（たいしょうしゃ）	65歳（さい）　以上（いじょう）の　人（ひと） 60歳から　64歳で　重症化（じゅうしょうか）の　リスク（りすく）が　高（たか）い　人（※） （※）心臓（しんぞう）・腎臓（じんぞう）・呼吸器（こきゅうき）・免疫機能（めんえききのう）に　重（おも）い　障害（しょうがい）が　ある人。
接種方法（せっしゅほうほう）	65歳以上の　人に　接種予診票（せっしゅよしんひょう）を　郵便（ゆうびん）で　送（おく）りました。 60歳から　64歳の　人（ひと）には　接種予診票は　届きません。対象の　人で　ワクチン接種を　希望（きぼう）する　人は　世田谷区予防接種コールセンター（せたがやくよぼうせっしゅこーるせんたー）に　といあわせて　ください。 対象者の　なかで　ワクチン接種を　希望する　人が　受（う）けられます。接種予診票と　一緒（いっしょ）に　届く　予防接種（よぼうせっしゅ）の　お知（し）らせを　読（よ）んで　ください。医師（いし）が　ワクチン接種を　しないほうが　良（よ）いと　判断（はんだん）したら　接種を　受けられません。 指定病院（していびょういん）に　連絡（れんらく）して　受けられる　接種日（せっしゅび）を　確認（かくにん）して　ください。 接種日に　指定病院に　行（い）って　ワクチンを　受けて　ください。前（まえ）もって　書（か）いた　接種予診票を　持（も）って　行きます。
費用（ひよう）	2,500円（えん）　助成は　1回（かい）だけです。 ※生活保護（せいかつほご）・中国残留邦人等支援給付（ちゅうごくざんりゅうほうじんとう 　しえんきゅうふ）を　もらっている　人は　無料（むりょう）です。
接種期間（せっしゅきかん）	2024年10月1日～2025年3月31日
接種場所（せっしゅばしょ）	世田谷区の　指定病院（していびょういん） 高齢者ワクチン指定医療機関（241105）（PDF：309KB） ※コロナの　欄（らん）を　見（み）てください。指定病院は　変更（へんこう）される　ことが　あります。 1以外（いがい）の　東京都内（とうきょうとない）の　22区（く）・狛江市（こまえし）・調布市（ちょうふし）・三鷹市（みたかし）の　指定病院。指定病院の　情報は　受けたい　区や　市に　といあわせて　ください。 ※指定病院　以外で　受けられる　場合（ばあい）も　あります。指定病院では　ない　病院に　入院（にゅういん）している　などの　理由（りゆう）。世田谷区予防接種コールセンター（せたがやくよぼうせっしゅこーるせんたー）に　といあわせて　ください。
補足（ほそく）	費用を　助成するのは　1回（かい）だけです。2回目（かいめ）からは　全部（ぜんぶ）の　費用を　自分（じぶん）で　払います。 2024年10月1日より　あとに　世田谷区に　転入（てんにゅう）した　人には　接種予診票は　届きません。世田谷区予防接種コールセンターに　といあわせて　ください。
といあわせ先（さき）	世田谷区予防接種コールセンター   TEL 03-5432-2437 08:30am～5:15pm　月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）　祝日（しゅくじつ）を　のぞく

新型コロナウイルスの　ことで　相談(そうだん)する

新型コロナ　ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）に　ついて　相談する　ところ

世田谷区（せたがやく）　予防接種（よぼうせっしゅ）　コールセンター（こーるせんたー)

 ※ワクチン接種の　予約（よやく）は　受（う）け付（つ）けて　いません。予約は　病院に　といあわせて　ください。
     TEL:03-5432-2437 
     8:30am～5:15pm月曜（げつよう）　から　金曜（きんよう）　祝日（しゅくじつ）を　のぞく

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）　感染症（かんせんしょう）・予防接種（よぼうせっしゅ）相談窓口（そうだんまどぐち）　

TEL:0120-469-283
　9:00am～5:00pm
　月曜（げつよう）　から　金曜（きんよう）　祝日（しゅくじつ）を　のぞく

副反応（ふくはんのう）に　ついて　相談する　ところ

東京都　新型コロナウイルス　ワクチン　副反応（ふくはんのう）相談センター(そうだんせんたー)

TEL:03-6258-5802
　9:00am～5:00pm　365日

旅行（りょこう）で　日本（にほん）に　来（き）ている　人（ひと）が　相談する　ところ

外国人旅行者(がいこくじんりょこうしゃ）　向（む）け　コールセンター

TEL:050-3816-2787

24時間　365日

新型コロナワクチンQ＆A

新型コロナワクチンの　効果（こうか）や安全（あんぜん）に　ついての情報（じょうほう）や、　海外（かいがい）の情報などに　ついては、厚生労働省の　新型コロナワクチンQ&Aを　見てください。

健康被害救済制度（けんこうひがい　きゅうさいせいど）

ワクチン接種の　あと　たまに　副反応で　病気（びょうき）に　なったり　障害（しょうがい）が　残（のこ）ったり　することが　あります。救済制度について　こちらの　「新型コロナワクチン接種に係（かかわ）る健康被害救済制度について」を　見て　ください。

新型コロナウイルスの　検査（けんさ）に　ついて

お金(かね)が　かかります。

• 病院(びょういん)で　検査を　受ける
• 検査キットを　買(か)う

外国語（がいこくご）が　できる　病院(びょういん)を　探(さが)す

東京都(とうきょうと)医療情報(いりょうじょうほう)サービス(さーびす)

東京都　医療機関(いりょうきかん)　案内(あんない)　テレフォンサービス(てれふぉんさーびす)

病院や　日本(にほん)の　医療制度(いりょうせいど)に　ついて　外国語(がいこくご)で　聞(き)く　ことが　できます。

TEL:03-5285-8181　

対応言語(たいおうげんご)：英語(English)・中国語(中文)・韓国語(한국어)・タイ語(ภาษาไทย)・スペイン語(Español)

9:00am～8:00pm

土曜(どよう)・日曜(にちよう)・祝日(しゅくじつ)も　相談(そうだん)できます。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)医療情報(いりょうじょうほう)サービス(さーびす)

厚生労働省　医療情報（いりょうじょうほう）　ネット（ねっと）「ナビイ（なびい）」

　外国語（がいこくご）の　できる　病院を　webサイト(うえぶさいと)で　探（さが）す　ことが　できます。
　こちらの　医療情報ネット｜厚生労働省（いりょうじょうほうねっとこうせいろうどうしょう）ホームページ（ほーむぺーじ）を　見(み)て　ください。

外国語での　検索（けんさく）は　「医療情報ネット（ナビイ）」

AMDA国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター

TEL:03-6233-9266　

対応言語：やさしいにほんご・英語(English)

月曜(げつよう)　から　金曜(きんよう)　10:00am～4:00pm

ほかにも　中国語(中文)・韓国語(한국어)・タイ語(ภาษาไทย)・スペイン語(Español)・ポルトガル語(Português)・フィリピン語(Filipino)・ベトナム語(Tiếng việt)で　相談できます。
相談できる　曜日(ようび)は　下(した)を　みてください。

• 中国語(中文）　火曜(かよう）・木曜(もくよう)
• 韓国語(한국어）　月曜(げつよう)
• タイ語(ภาษาไทย）　火曜
• スペイン語(Español）　水曜(すいよう)
• ポルトガル語(Português）　金曜(きんよう)
• フィリピン語(Filipino）　月曜
• ベトナム語(Tiếng việt）　水曜・金曜

AMDA国際医療情報センターホームページ

お問い合わせ先