【やさしいにほんご】　感染症（かんせんしょう）の　情報（じょうほう）

調（しら)べたい　ことを　下（した）から　選（えら)んで　ください

• 感染症（かんせんしょう）に　ついて　相談（そうだん）する　ところ
• ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）に　ついて　相談する　ところ
• 副反応（ふくはんのう）に　ついて　相談する　ところ
• 旅行（りょこう）で　日本（にほん）に　来（き）ている　人（ひと）が　相談する　ところ
• 外国語(がいこくご)が　できる　病院(びょういん)を　探(さが)す
• 外国人（がいこくじん）生活支援(せいかつしえん)ポータルサイト(ぽーたるさいと)
  (出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)ホームページ)

感染症（かんせんしょう）に　ついて　相談（そうだん）する　ところ

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）　感染症（かんせんしょう）・予防接種（よぼうせっしゅ）相談窓口（そうだんまどぐち）

TEL:0120-995-956
　9:00am～5:00pm
　月曜（げつよう）　から　金曜（きんよう）　祝日（しゅくじつ）を　のぞく

新型コロナワクチンQ＆A

新型コロナワクチンの　効果（こうか）や　安全（あんぜん）に　ついての　情報（じょうほう）は　厚生労働省の　新型コロナワクチンQ&Aを　見てください。

ワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）に　ついて　相談する　ところ

世田谷区（せたがやく）　予防接種（よぼうせっしゅ）　コールセンター（こーるせんたー)

 TEL:03-5432-2437 
     8:30am～5:15pm月曜（げつよう）　から　金曜（きんよう）　
     祝日（しゅくじつ）・12月29日～1月3日を　のぞく

電話通訳（でんわつうやく）　対応（たいおう）22言語（げんご）
　英語、中国語（北京語）、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、タガログ語、ネパール語、ミャンマー語、クメール語、モンゴル語、シンハラ語、ヒンディー語、ベンガル語、ウルドゥー語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語

副反応（ふくはんのう）に　ついて　相談する　ところ

東京都　新型コロナウイルス　ワクチン　副反応（ふくはんのう）相談センター(そうだんせんたー)

TEL:03-6258-5802
　9:00am～5:00pm　365日

健康被害（けんこうひがい）救済制度（きゅうさいせいど）

ワクチン接種の　あと　たまに　副反応で　病気（びょうき）に　なったり　障害（しょうがい）が　残（のこ）ったり　することが　あります。救済制度について　こちらの　「新型コロナワクチン接種に係（かかわ）る健康被害救済制度について」を　見て　ください。

旅行（りょこう）で　日本（にほん）に　来（き）ている　人（ひと）が　相談する　ところ

外国人旅行者(がいこくじんりょこうしゃ）　向（む）け　コールセンター

TEL:050-3816-2787
    24時間（じかん）　365日

外国語（がいこくご）が　できる　病院(びょういん)を　探(さが)す

東京都(とうきょうと)医療情報(いりょうじょうほう)サービス(さーびす)

東京都　医療機関(いりょうきかん)　案内(あんない)　テレフォンサービス(てれふぉんさーびす)

病院や　日本(にほん)の　医療制度(いりょうせいど)に　ついて　外国語(がいこくご)で　聞(き)く　ことが　できます。

TEL:03-5285-8181　

対応言語(たいおうげんご)：英語(English)・中国語(中文)・韓国語(한국어)・タイ語(ภาษาไทย)・スペイン語(Español)

9:00am～8:00pm

土曜(どよう)・日曜(にちよう)・祝日(しゅくじつ)も　相談(そうだん)できます。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)医療情報(いりょうじょうほう)サービス(さーびす)

厚生労働省　医療情報（いりょうじょうほう）　ネット（ねっと）「ナビイ（なびい）」

　外国語（がいこくご）の　できる　病院を　webサイト(うえぶさいと)で　探（さが）す　ことが　できます。
　こちらの　医療情報ネット｜厚生労働省（いりょうじょうほうねっとこうせいろうどうしょう）ホームページ（ほーむぺーじ）を　見(み)て　ください。

外国語での　検索（けんさく）は　「医療情報ネット（ナビイ）」

AMDA国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター

TEL:03-6233-9266　

対応言語：やさしいにほんご・英語(English)

月曜(げつよう)　から　金曜(きんよう)　10:00am～4:00pm

ほかにも　中国語(中文)・韓国語(한국어)・タイ語(ภาษาไทย)・スペイン語(Español)・ポルトガル語(Português)・フィリピン語(Filipino)・ベトナム語(Tiếng việt)で　相談できます。
相談できる　曜日(ようび)は　下(した)を　みてください。

• 中国語(中文）　火曜(かよう）・木曜(もくよう)
• 韓国語(한국어）　月曜(げつよう)
• タイ語(ภาษาไทย）　火曜
• スペイン語(Español）　水曜(すいよう)
• ポルトガル語(Português）　金曜(きんよう)
• フィリピン語(Filipino）　月曜
• ベトナム語(Tiếng việt）　水曜・金曜

AMDA国際医療情報センターホームページ

お問い合わせ先