【7月30日(土曜日)】外国人のための無料専門家相談会を開催します 【July 30 (Sat.)】Free Professional Consultation for Foreign Residents

最終更新日 令和4年6月22日

ページ番号 197698

日本(にほん)の生活(せいかつ)で困(こま)っていることなどを、専門家(せんもんか)[弁護士(べんごし)、行政書士(ぎょうせいしょし)、社会保険労務士(しゃかいほけんろうむし)、税理士(ぜいりし)]に相談(そうだん)できます。無料(むりょう)です。通訳(つうやく)ボランティアに通訳(つうやく)してもらうことができます。秘密(ひみつ)は守(まも)ります。

相談(そうだん)したい人(ひと)は、7月(がつ)15日(にち)までに予約(よやく)をしてください。(先着(せんちゃく)15人(にん))

You can consult with specialists (lawyers, administrative scriveners, labor and social security attorneys and tax accountants) regarding problems you face in your life in Japan. It is free of charge. Volunteer interpreters are available. Confidentiality will be kept. Those who wish to consult need to make an appointment by July 15 (first 15 applicants).

中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)での案内(あんない)ページは下(した)のリンクをクリックしてください。

Please refer to the following page for Chinese and Korean(Hangul) version.

中国語 Chinese 中文 韓国語 Korean(Hangul) 한국어

いつ When

2022年7月30日(土曜日) 午前10時30分から午後3時 (相談時間は、一人30分から40分です。)

July 30, 2022 (Sat.) 10:30am - 3pm (30-40 minutes per person)

場所(ばしょ) Place

三茶(さんちゃ)しゃれなあどホール新しいウインドウが開きます(世田谷区太子堂2-16-7)

Sancha Sharenade Hall (2-16-7 Taishido, Setagaya-ku)

相談できること You can seek for advice on:

在留資格(ざいりゅうしかく)・ビザ、結婚・離婚・家族(けっこん・りこん・かぞく)、雇用・労働(こよう・ろうどう)、年金・保険(ねんきん・ほけん)、税金(ぜいきん)、住(す)まい、契約(けいやく)のトラブル など

Resident status/visa, marriage/divorce/ family, employment/labor, pension/insurance, taxes, housing, contractual troubles, etc.

通訳(つうやく)できる言語(げんご) Languages

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)など (相談してください。)

English, Chinese, Korean, etc. (Please make inquiries.)

予約(よやく) Reservation ※7月15日(金曜日)まで(先着15人) by July 15(Fri.)(first 15 applicants)

相談したい人は、7月15日(金曜日)までに予約をしてください。(先着15人)

Those who wish to consult need to make an appointment by July 15 (Fri.) (first 15 applicants).

※6月22日(水曜日)時点の予約状況 *Reservation status as of June 22 (Wed.)

税理士相談の午前の部は満席になりました。ご了承ください。 The morning part of the tax accountant consultation is fully booked. Thank you for your understanding. 

専門家 Specialists 午前 morning 午後 afternoon
弁護士 べんごし Lawyers 〇 空き有り Available 〇 空き有りAvailable
行政書士 ぎょうせいしょし Administrative scriveners △ 残り1枠 Only 1 seat left 〇 空き有りAvailable
税理士 ぜいりし Tax accountant × 空き無し Not available △ 残り1枠 Only 1 seat left
社会保険労務士 しゃかいほけんろうむし Labor and social security attorney △ 残り1枠 Only 1 seat left △ 残り1枠 Only 1 seat left

オンライン手続きで予約 By Online application

下(した)のリンクから予約(よやく)できます。

【オンライン手続き】外国人のための無料専門家相談会新しいウインドウが開きます

※オンライン手続きの手順

(1)申請フォーム画面で情報を入力し終えたら、右下にある「申し込み内容の確認に進む」ボタンを押す。

(2)申請内容を確認後、右下にある「申し込む」ボタンを押す。申請内容を修正したい場合は、左下にある「修正する」ボタンを押す。

You can apply from the link below.

【Online Application】Free Professional Consultation for Foreign Residents (a new window will open)

※Online application method

(1)Enter the information on the Application Form screen, and click the "申し込み内容の確認に進むProceed to confirm the application" button on the bottom right.

(2) After confirming the information given in the application form, press the "申し込むApply" button on the bottom right. If you want to change the information entered, click the "修正するChange" button on the bottom left.

電話(でんわ)で予約 By telephone

文化・国際課(ぶんか・こくさいか)へ電話(でんわ)でお申込みしてください。外国語(がいこくご)で話(はな)せます(土日、祝日を除く、午前9時から午後5時まで)。

電話: 03-6304-3439

Please make reservations by telephone. Reservations in foreign languages are available(9am - 5pm except on Saturdays, Sundays and holidays).

TEL: 03-6304-3439

郵送(ゆうそう)・FAXで予約 By Postal mail or FAX

ワードファイルを開きます【申込書(もうしこみしょ)】を印刷し、郵送(ゆうそう)または、FAXで文化・国際課(ぶんか・こくさいか)へお申込みください。

申込先(もうしこみさき): 

世田谷区 文化・国際課 (せたがやく ぶんか・こくさいか)

〒156ー0043 世田谷区松原6-3-5

FAX: 03-6304-3710

Please fill out the application form, and mail it or fax it to us.

Where to apply:

Bunka・Kokusai-Ka, City of Setagaya

〒156-0043 6-3-5, Matsubara, Setagaya-ku, Tokyo

FAX 03-6304-3710

添付ファイル

PDFファイルの閲覧にはAdobe Reader(無償)が必要です。お持ちでない方は、Adobe社のサイトからダウンロードしてください。

関連リンク

このページについてのお問い合わせ先

生活文化政策部 文化・国際課(国際・多文化共生担当)

電話番号 03-6304-3439

ファクシミリ 03-6304-3710