【外国人の方へ(やさしいにほんご)】新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)について

最終更新日 令和2年4月2日

ページ番号 184389

東京(とうきょう)で コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)の 人 が 増(ふ)えています。 

病気に ならないために 気(き)をつける ことを 書(か)きます。

気をつける こと 

1.休(やす)みの 日(ひ)は 家(いえ)の 中(なか)に いて ください。

 たべものや のみものを 買(か)いに行(い)く ことは できます。

 病院(びょういん)に 行くことも できます。

2.夜(よる)は 家に 早(はや)く かえって ください。

3.風(かぜ)の とおらない 部屋(へや)に 行くことは やめてください。

4.人が たくさん いる 場所(ばしょ)にも 行くことは やめてください。 

5.人と 近(ちか)くで 話(はな)す ことも やめてください。

病気に ならない ために

  • 咳(せき)やくしゃみを する時(とき)は 口(くち)や鼻(はな)の上(うえ)に ティッシュ(てぃっしゅ)を おきます。
  • マスク(ますく)を つけます。
  • 手(て)を きれいに 洗(あら)います。
  • アルコール(あるこーる) で 手を ふきます。

今(いま) 熱(ねつ)が ある人や 咳が でる人

 次(つぎ)の 人は 病院に 行く 前(まえ)に 相談(そうだん)してください。

  1. 37.5度(ど)より 高(たか)い 熱(ねつ)が 4日(4にち) 続(つづ)いている 人 
  2. 咳がでて 息(いき)が 苦(くる)しい 人 

相談が できる 場所

外国人(がいこくじん)相談窓口(まどぐち)

03-5432-2892

・英語(えいご):月曜(げつよう) から 金曜(きんよう)

・中国語(ちゅうごくご):月曜、火曜(かよう)、木曜(もくよう)

午前(ごぜん)8時30分 から 12時、午後(ごご)1時 から 午後5時


※日本語(にほんご)が わかる 人は 下の 窓口に 相談してください。

世田谷区帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)電話相談センタ-

03-5432-2910 ※日本語だけ

(月曜から金曜 午前8時30分 から 午後5時15分)


 ※土曜、日曜、祝日や 月曜から金曜の 午前8時30分から 午後5時15分以外の時間は   下 の 窓口に 相談してください。

東京都帰国者・接触者電話相談センター

03-5320-4592 ※日本語だけ


※一般的(いっぱんてき)な 新型コロナウイルスのことは 下の 窓口に 相談してください。

世田谷区新型コロナウイルス相談窓口

03-5432-2111 ※日本語だけ

(月曜 から 金曜 午前8時30分 から 午後5時15分)

東京都コールセンター

0570-550571 ※英語、中国語、韓国語、日本語

(午前9時 から 午後9時)

土曜・日曜・祝日も 相談できます。

耳(みみ)が聞こえない 人は 下のFAXで 相談することも できます。

FAX:03-5388-1396

 厚生労働省コールセンター

0120-56-5653 ※日本語だけ

(午前9時 から 午後9時)

土曜・日曜・祝日も 相談できます。


※旅行(りょこう)で 日本に 来ている 人は 下の 窓口に 相談してください。

観光庁外国人旅行者向けコールセンター

 050-3816-2787 ※英語、中国語、韓国語、日本語

(24時間 電話が できます)

土曜・日曜・祝日も 相談できます。

ホームページ新しいウインドウが開きます

コロナウイルスの 情報(じょうほう)を 調(しら)べる とき

東京都「新型コロナウイルス感染症対策サイト」※英語、中国語、韓国語、やさしい日本語新しいウインドウが開きます

(一財)自治体国際化協会「新型コロナウイルス関連情報新しいウインドウが開きます

外国語(がいこくご)が できる 病院(びょういん)を さがすとき

医療機関案内(いりょうきかんあんない)サービス【ひまわり】

03-5285-8181 ※英語・中国語・韓国語・タイ(たい)語・スペイン(すぺいん)語

(午前9時 から 午後8時)

土曜・日曜・祝日も 相談できます。

ホームページ新しいウインドウが開きます

AMDA国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター

03-6233-9266 ※日本語(やさしい日本語)のみ

(月曜 から 金曜 午前10時 から 午後3時)

ホームページ新しいウインドウが開きます

病院に行くとき(行ったとき)にすること

・マスクを つけて 病院に 行きます。

関連リンク

このページについてのお問い合わせ先

生活文化政策部 国際課

電話番号 03-5432-2070

ファクシミリ 03-5432-3005