ホームページの便利機能「自動翻訳機能」について

自動翻訳機能とは

区では、区ホームページを、英語、中国語、ハングルの3か国語へ即時に翻訳する自動翻訳サービスを導入しています。この機能により、外国人の方が、行政手続きに関する情報をはじめ、日々更新される最新の行政情報や、災害時等の緊急情報などを迅速に入手することができます。

自動翻訳サービスは、日本語版世田谷区公式ホームページを機械的に翻訳しますので、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳文によっては本来の内容と異なる場合もあります。このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

使い方

図1.画面右上「Translate」タブ
注意事項画面

図2.翻訳画面（英語）

1. ホームページ右上の「Translation」タブにカーソルを当て、「English（英語）」「中文（中国語）」「한국어（ハングル語）」の中から翻訳したい言語を選択してください。（図1参照）
2. 翻訳する前に注意事項を記載した画面に遷移します。選択した言語での注意事項が出てきますので、ご確認いただいたら「OK」ボタンをクリックしてください。
3. 表示していたページの翻訳が完了します。 （図2参照）

ご利用範囲

世田谷区ホームページ https://www.city.setagaya.lg.jp/

注意事項

以下については自動翻訳ができませんのでご注意ください。

• HTML以外のファイル
• 画像及びflashにより表示する部分
• スクリプト言語などにより表示する部分
• 外部スタイルシートを用いたウェブページ